Sweet Days*

仕事始め

　9日間もあった結構長いと思ったholidayもう終わった(@_@)
　今日から仕事始め。いろいろ処理しなければならないことがあって、バタバタ1日でした。
　新年会でいろいろ飲まされ、気分悪かった(^0_0^)なのに、明日又早起き会社に行かなきゃ・・・
　ちょっと憂鬱。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

　第一天上班。
　早晨早起的原因，一天没精打采，却是忙忙又碌碌。
　好日子几何再来？？？

初詣

　初詣に行ってきた。新年になって５日目でやっと実現。
　近所でそれほど大きくない古い神社、伊勢神宮とも因縁あるようで、すっかりお気に入り。神様にお参りが遅れてごめんなさいと謝りながら、これからも近くに居る私たちをお守って下さる様にお願いした。
　中国ではひつじ年は幸の薄い年との説もあるので、しっかりお祈りをいちいち寒い中やってた。
　帰りドコモショップに行って、年末からなかなかうまく行かない機種変がやっと全部終わった。
　明日からもう仕事始め～思うとため息が～～～～<(_ _)>
　
++++++++++++++++++++++++++++

　神仙莫怪，神仙不怪。
　庸怠正月，今天初拜神仙。
　阿弥陀佛！阿弥陀佛！

お出かけ

　自分でも信じられない位、今日は今年初めて家から出かけた。
　ひきこもりって、こういう感じかもしれない(^_-)-☆
　行き先は彼の年末から「大発見」の札幌ラーメン屋だった。スープまで綺麗に飲んでた彼をみて、故郷の味って、いつの間にか私たちの身にしみこんでたんだろうと思った。普段あれほど溢れている各地各国料理を食べても、幼い頃から慣れた味の料理となると、またまったく違う食べぶりとなってしまうのよね。
　その後、久しぶりカラオケに行った、予定コースより１時間も追加して、まあ、楽しいひと時だった。

+++++++++++++++++++++++++++++++

　好歹算是出来了，却已是下午。
　佛前参拜当然来不及，于是去吃拉面---品位遥遥北海道；
　然后去唱卡拉OK---100%以成全玩心。

雪の日

　今日も昼頃起きて・・・外は雪が静かに積もっている。
　というわけで、今日も外出せずに、ＨＰに専念。結構面倒な作業だなぁ…
　何度も諦めてしまいそうだった。
　でも、三日坊主とは言われると困るから、頑張ってやっていくつもり(^_-)-☆
　
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

　今天冬眠依旧，一切都怪天候不好。

冬眠

　　今日は新年の二日目、起きたらもう昼過ぎだった。
　　昨日DVD鑑賞+HP作りでかなり遅かったので、時間的に半日ずれているようになってしまった。
　　おせち料理があるんで、食べたいときはすぐ食べられるし、楽は楽だけど、多少飽きてしまった感じ(-_-;)
　　そういえば、初詣はいまだにお参りしていません。
　　神様に怒られそう・・・ちょっと不安、いいえ、結構不安。
　　明日でも行こう。

　++++++++++++++++++++++++++

　　新年伊始，我的早晨就又是始于午后。

新年伊始

　あけまして、おめでとう！
　それプラス、このホームページも開くことができ、御めでたし御めでたし！
　今年は彼と二人のんびり過ごそうと思って、どこへも行かないことに。おせち料理もちゃんとしたものを注文したので、紅白も一から最後まで見たし、本当にお正月らしいお正月になったと思う。
　日本に来てから、お重に盛り付けるおせち料理を食べるなんて、初めてかもしれない、妙に複雑なfeelingとなった。一方、中国の伝統料理の水餃子ももちろん我が家の食卓に並べたわ。
　ただ、故郷に帰らなかったことで、親に「ごめん」と言いたい。
　お蔭様で、今年もよろしくお願いします。

++++++++++++++

　原諒我按捺不住也想同時用中文寫兩句的衝動，好嗎？
　想有這樣一個空間已經很久了，總算這樣子蹣跚著開始，希望會越辦越好，越來越象我自己象要成就的天地。
　來了日本時日不短了，日語諳熟起來，母語卻顯得生疏了，我本就是風花雪月的癡人，邂逅這裡又何嘗不是天意使然呢？是的，我要在這裡記下身邊的點點滴滴，留給不願忘卻的我的明天。
　會很奢侈的吧，有朝一日可以再次體會美麗的往日情懷的時候。
　是為記。