人気ブログランキング | 話題のタグを見る

リボンクッション

リボンクッション_b0101387_1561226.jpg
 少し前に仕上げた刺しゅうのリボンクッションです。写真はまだ撮っていないのに、小人さんのヨダレたちが結構……
 这是前一段时间绣完的缎带靠垫。指的是装垫子内芯的侧面是用白色宽缎带交错封口的。白色的靠垫做好了之后,一直没拍照,可是眼看着小朋友的眼泪呀口水呀就要把靠垫弄脏了,所以赶紧······
 かなり前(春頃から)刺し始めた覚えがありますが、刺しゅう部分が終わって、クッションに仕上げるまではずっと放置されたままで、やっと2~3週間前にミシンを出してクッションカバーにして、ネットショッピングで溜まったポイントを使ってクッションを購入して、最後にリボンで綴じて……完成です。
 开始绣的时候可能还是春天吧,反正图案绣完了之后就一直懒得做垫子。总算两三个星期之前翻出缝纫机把绣布加工成靠垫套,又用网上购物攒下来的点数换了一个绵芯,然后把缎带仔细地穿插封口,这才总算成了有实用价值的靠垫。
 写真はストロボが電池切れ気味だったので、暗くて模様がよくわからなかったが、フォトショップで弄ってみて、何とか刺しゅう部分が見えるようになって…これ以上見せるとまた雑な針の目が目立ってしまうし、どうぞこの辺で(笑)♪
 照片嘛,拍的时候闪光灯有点快没电了,照出来黑呼呼的,又懒得再拍,于是用photoshop编了编,大体上可以看到刺绣部分的图案,OKOK······如果真照得真切细致的话,又该露出针脚粗乱的破绽了,所以正好就此打住(笑)。
 後は仕上げしないといけないのはクリスマス向けの白糸刺しゅう一つ。間に合えるかどうか、微妙ですが……
 嗯,其实还有一幅刺绣作品需要亮相,那就是为配合圣诞节绣的,洗熨装框······到圣诞节为止不知来不来得及,因为那之前要处理的事情太多太多,慢慢来吧:)
by jasminejun | 2010-12-20 23:05 | *hobby


<< Legoの世界 すきやき >>