先日の「食彩の王国」でイサキの「アクアバッツァ」(イタリア風煮魚)を見たのですが、とてもおいしそうで印象深かった。今日はスーパーで一尾のイサキを買って早速作ってみました。 オリーブオイルににんにくを入れ、それから塩コショウした魚を入れて両面を焼き、アサリを入れて開いたら、水を加える----この時の「シュワーッ」とした水のこと、「アクアバッツァ」(=奇妙な水、狂った水)と言うのです。一番魚介の旨味の詰まった水だもの、想像するだけで思わず垂涎してしまうワタクシ(爆)。後はアンチョビとオリーブとミニトマトを入れて煮込めば、できあがり。 超簡単、超うまい。これは私の十八番の1つにしようと。 昨日はパパと口喧嘩しちゃいました。ひどいことまで口に出したパパは3時間超のドライブした後に、けろりとした顔してまた家に帰ってきたけれど、私は不完全燃焼でイライラしたけれど、暫くしたら「自生自滅」してしまい…はい、おしまいって感じでした。昔の喧嘩は真剣に相手にしてやって、エネルギー消耗するまで発散してたが、今は子どもの相手するだけでも疲れるので、そんな口喧嘩で真剣勝負する余裕なんかなくなりましたね。それに、パパと口喧嘩するたびに思ったのは、日本語がもっともっと上達しないと!ってこと。←この気持ち、わかりますよね。(汗) P.Sやっと今年分の記事に中国語を加えてアップしました。これで引越終了です。(笑) ++++++++++++++++++ 昨天把小朋友送到保育园呆了一天,所以感觉今天跟星期六一样。 日前在电视上看到介绍石鲈鱼,有一道意大利式煮鱼的菜谱,看得我直流口水。今天在超市看到有卖整尾石鲈鱼,当下买来切磋厨艺了。 用橄榄油加蒜片炒香,将鱼入锅煎一会,放入十几粒海蛤,海蛤开口了就加一杯水,这水一入锅,唰地融入鲜鱼和海蛤的鲜味---此水就是这款料理acqua pazza得名缘由,所谓"奇妙的水""非同寻常的水"。之后嘛,就放进非常意大利的迷你西红柿,腌制鳀鱼,盐味橄榄,煮熟即可。因为有腌物在内,几乎不用过多调味就足够好吃。 我准备把这讨喜又好吃的菜加到我的拿手菜谱里啦! 对了,昨天和宝爸爸打了嘴架。我把我知道的日语里解恨的话都想说出来,一张嘴就发现不够解气,结果被宝爸爸的噼噼啪啪给气得脑袋冒烟。可是人家潇洒地开车出去散心兜风了三个多小时,就跟没事人似的又回家来了。带着小朋友我又不好哭丧着脸,结果不完全燃烧的郁闷感,憋了一阵子就自生自灭了。忒没劲! 这要是在以前,我们彼此较劲,矜持不下地或是短暂火爆,或是经久冷战,总之都可以多消耗一些卡路里的。可是现在,就这样还没在沉默中爆发就又在沉默中灭亡了----我反省了一下,自恨这么多年来日语还是没有学得很好,以致于当急关头找不着过瘾的词汇来回击!还有,每天全身心投入和小朋友在一起,忘记了还要分神留意一下身边的间发性活火山的动态,下一次争取少受内伤(嗯,自己都觉得这个反省有够经典……呵呵) P.S.总算把今年的博文都用中文画龙点睛一下搬过这边来了。搬家总算搬完了。
by jasminejun
| 2010-02-21 23:50
| *food
|
カテゴリ
最新の記事
这边风景独好
++天使到人间++
++我自己的博++ ♥心模样(中文*新浪) ♥心模样(中文*旧) ♥Sweet Days*(FC2) ♥ 新浪微博(天天织!) ++我参与的博++ ♥《一博一品》2009版 (中日文対照双语读本) ♥《一博一品》2008版 (中日文対照双语读本) ++你从哪里来++ ♥since 2010.08.31. フォロー中のブログ
小白の七拍子でノリノリ!! samanthaの食卓 花うさぎ へろへろ翻訳人生 kokoroの世界 食卓の風・・・ 在日中国人女性の随筆 Azumi'sDiary 語句楽散歩 代官山の手芸店 Merc... day by day o... miel*sucre ombre et lum... Ecru お菓子教室 「Salon... フリーランス中国語翻訳者... 東京一角 王 暁鳴工作室 沁青園 Kew Stitch C... 以前の記事
2012年 07月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2003年 01月 嘀咕嘀咕
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||