新年伊始

 あけまして、おめでとう!
 それプラス、このホームページも開くことができ、御めでたし御めでたし!
 今年は彼と二人のんびり過ごそうと思って、どこへも行かないことに。おせち料理もちゃんとしたものを注文したので、紅白も一から最後まで見たし、本当にお正月らしいお正月になったと思う。
 日本に来てから、お重に盛り付けるおせち料理を食べるなんて、初めてかもしれない、妙に複雑なfeelingとなった。一方、中国の伝統料理の水餃子ももちろん我が家の食卓に並べたわ。
 ただ、故郷に帰らなかったことで、親に「ごめん」と言いたい。
 お蔭様で、今年もよろしくお願いします。

++++++++++++++

 原諒我按捺不住也想同時用中文寫兩句的衝動,好嗎?
 想有這樣一個空間已經很久了,總算這樣子蹣跚著開始,希望會越辦越好,越來越象我自己象要成就的天地。
 來了日本時日不短了,日語諳熟起來,母語卻顯得生疏了,我本就是風花雪月的癡人,邂逅這裡又何嘗不是天意使然呢?是的,我要在這裡記下身邊的點點滴滴,留給不願忘卻的我的明天。
 會很奢侈的吧,有朝一日可以再次體會美麗的往日情懷的時候。
 是為記。
[PR]
by jasminejun | 2003-01-01 22:22 | *feeling


<< 冬眠