タグ:遊 ( 106 ) タグの人気記事

身長が1メートルになりました!

先月(2歳9ヶ月)身体測定をした時に、身長が98.5cmだったので、
そろそろ100cmになるのではと楽しみにしていました。
そして先日2歳10ヶ月になった時に測ってみたら、99.5~99.6cmあたりで、もうちょい!でした。
(あぁっ、そういえばその日の事はまだ書いていませんね...汗)
遂に、今日の夜、壁にある身長計の横に立たせてみると、
おぉ~!もう一回!おぉ~、100.3cmじゃありませんか?
小人さん、遂に100cmを超えましたね!
つまり、これからは1.××mで表記になるわけさぁ(^_-)-☆
小人さんは良いですね、ちょっとしたことですぐ「おめでとう」って言われるからね!
上个月小朋友两岁九个月月诞时,他身高98.5cm,
我心下嘀咕:这不眼瞅着就要按米来计算了吗?
到了前两天他两岁十个月的时候,量了一下也就是99.5~99.6cm吧,还差那么一点点!
(写到这想起来了,那天的记录还没写呢!...汗)
今天晚上,让小朋友靠在墙上身高记录板旁边一量,
呵呵,不会吧?再看一眼,人家居然冒出1m的那条线啦! 精确数字:100.3cm
拍拍手,拍拍手,进入超1米的世界,是个里程碑!
今后你就会和大家一样,"身高1米XX"地来计算啦:)
要么说小孩子就是喜庆事儿多,稍微有点变化,都能成个空前绝后!


この日に合わせたようで、祖父母からおもちゃを贈ってくれました。
说巧就巧,爷爷奶奶好像有预知能力似的,选今天给小朋友寄来一个大玩具!
b0101387_11211916.jpg
(写真は製品サイトより編集したものです)(照片来自网络)
こちらのパトカー~トレインというおもちゃは、3ステップ変身できる優れもので、
パトカーから電車に変形したりできます。さらにミニカーたちとあわせて遊べば、
ガソリンスタンドや立体駐車場などカースペースにもなるので、
各メーカのミニカーをたくさん持っている小人さんにとってもってこいおもちゃですね。
这是一个从警车到新干线,可以组合变形为三种状态的玩具,
和小朋友现有的那一大堆迷你车配合起来,可以有各种各样的组合玩法。
比如合上是警车,打开是新干线,再打开侧面,就是加油站和立体停车场什么的,
对已经有很多小车的小朋友来说简直是再合适不过的啦:)
b0101387_1134043.jpg
早速開封して遊び始めた小人さん。
パッケージをにらめっこして、「この車が持ってない!」「これを買って!」とせがんでいました。
何回かお休みの催促をしても、「嫌だ嫌だ」の連発で、結局11時半も回ってしまいました。
さすが本人も気持ちと裏腹で、横になって5分も経ってないうちに熟睡しちゃいました(笑)
玩具一到小朋友就一头玩进去啦:)
时不时还要对照外包装左看右看,"这个车我还没有呢!""下次要买这个!",这个磨人哪!
催促了多少次,就是不肯去睡觉,结果一直玩到晚上11点半。
等真的强行让他躺下后,不到5分钟就呼噜过去啦!小样吧,估计你也挺不下去了!(笑)
b0101387_1112867.jpg
この2枚の絵は、我が家の小画伯の処女作にあたるものです♪
宅急便が来る前に、私が台所でご飯を作っていた時、
小人さんがひとりで「雨がふるふる~♪」と歌いながら落書きしていました。
何気なく覗いてみたら、絵らしく描いてるじゃありませんか。
聞いてみたら、上のは雨で、下のは大雨だそうです。
(日にちは記念のため私が書いたものです)
この記事を書く前にネットで絵のことを呟いたら、
ネット友がさらに格好良いタイトルをつけてくれました:『入梅』と『台風』と。
うん、なるほど。とても気に入りました。ありがとう♪
最后介绍一下这两幅涂鸭作,没准儿将来成了个毕加索什么的,咱也可以宣传宣传。
还没来宅配时我在厨房做饭,
就听见小朋友一个人在那哼哼"下雨了下雨了"的,
瞟了一眼,涂鸦板上的画还挺象回事儿呢!
一问,画家本人也很有主题思想,一张为"雨",一张为"大雨"(日期是我写的)。
我把这事在微博上嘀咕几句,
博友即兴给题了个更好的题目,上图曰"入梅",下图曰"台风"。
点睛啊!我于是欣然笑纳,是为记。

[PR]
by jasminejun | 2011-05-30 23:30 | *kid

ここ2週間

ここ2週間、半端でない激務のゆえ、ブログの更新もできませんでした。
でも、毎日毎日それなりにボリューム満点で楽しい。
その思い出の一コマ一コマを並べてみました。
这两个星期忙的,差点儿为革命工作光荣牺牲了我!就不要说这两亩三分地了(^^)
不过每一天还是从睁眼忙到闭眼,充实得我觉得好像每天不止24小时。
得,闲话少说,还是上照片来得快!
b0101387_1784977.jpg
食べ物篇~吃总是首位!
よく考えたら、やっぱりキーワードが必要だ。
Subway。ロイヤルミルクティー。ホタルイカ。Oisix。パイナップル。剥き方の初挑戦。
ビビンバ(辛いものを求めて)。特注されたヌードル(作りたてのご飯があるのに)。
PM3時のパスタ(お茶しようと言ったはずなのに)。
本来不想写文字了,可想了想还是加几个keywords比较好吧:
Subway。大碗奶茶。萤鱿。Oisix。台湾蜜菠萝。第一次切凤梨。
南韩拌饭(就是想吃辣)。妈妈的面条(刚做好米饭烤鱼之后)。
下午三点的意面(本是张罗着一起喝茶来着)。
b0101387_1794411.jpg
暮らし篇~生活点滴~
あれ?なぜかメロンちゃんが入っている!まぁ、いっか(^^♪
贴上来才发现怎么该在上面的照片被夹进这里啦:)大家将就着看吧:)

昼休みの戦績。父の日のつもり。若草のふわふわ。UV対策。
ひとりでお寝ね。白糸刺しゅう続き。あそびのせかい。今年の初メロン。
「オレンジじゃないの?」。マックでの合流。サングラス。「橋だ!橋だ!」
午休时光的战果。提前到来的父亲节礼物。淡绿色地毯。UV美白。
一个人睡觉。继续白线刺绣。儿童世界。今年第一瓜。
“妈妈,怎么不是橘黄色呢?”。相约麦当劳。墨镜。“大桥!大桥!”


これでよ~くお分かりでしょうね!这下明白多了吧?

[PR]
by jasminejun | 2011-05-26 17:00 | *days

エネルギッシュキッズ

小人さんはますますエネルギッシュになってきた気がします。
平日は保育園で長い昼寝したので、
帰宅後から寝るまでの時間は本当に長くて大変です。
休日になると、日中は家の中で過ごすだけだと、夜は何時に寝てくれるのかって、
想像するだけでも、と~てもおそろし~いです(^^♪
だから、パパも積極的に小人さんを連れて外へ出かけたりします。
日子小河流水一般地过着,小朋友也阳光雨露地茁壮成长ing!
特别是最近,一下子变成一个小魔头一样,永远不知疲累似的。
平时每天在保育园都要睡一个长长的午觉,
所以接他回家后混到晚上他小人家酣然入梦为止,那实在是漫长岁月啊!
如果赶上周末休息日一天都宅在家里的话,那就更糟糕!
活力过剩,天知道这小家伙什么时候才肯睡觉啊!
所以,周末宅男的宝爸爸也非常积极地带他出去消耗体力呢!

b0101387_1523024.jpg

林間での一休み。この季節の新緑はとても癒し~って感じですね。
林间小憩。这个季节的新绿特别养眼,就是四个字:心旷神怡!
b0101387_1523845.jpg

一気に暑くなったので、日中は25℃以上もあるようで、
走り回った小人さんの体力消耗を楽しみにしている私たち(爆)。
这几天一下子就热起来,白天都是25度以上呢!
看着在大太阳下来回奔跑不停的小朋友,我们心中窃盼他累蔫儿的那一刻!(爆)

b0101387_1525268.jpg

なのに、なのに……
帰宅してから暫くすると、ぐっすりと寝てたのは小人さんではなくて、パパでした(^^♪
仕方なく、私がもう一度小人さんを連れて駅までお散歩!
駅まで歩き、こどものせいかいでいっぱい遊んで…
夜の寝る時間というと、8時過ぎ頃でした。
↑これ、普通じゃないのよね!
可是啊可是!
回家没一会儿,先人一步鼾声大作的不是这个小不点儿,而是那个大男人!(笑)
没办法,我只好又带着小朋友到家附近的车站那边去散步啦!
两个人腿着到车站,然后又让小朋友在儿童中心里耍了一阵······
即便这么折腾一天,人家宽衣而卧也不过是八点多点而已!
一般这么大的孩子什么都不做也应该八九点钟睡吧?
↑所以啊,我怀疑小朋友一定有什么地方不对劲,难道是个小超人?


[PR]
by jasminejun | 2011-05-15 23:29 | *kid

踏青五月

今日の天気がすごく良い!ママはお稽古があって出かけたので、パパと緑地公園へお散歩♪
b0101387_8345966.jpg

b0101387_837628.jpg

b0101387_8372071.jpg

b0101387_8373967.jpg
b0101387_8375139.jpg

帰りにママを迎え、ついでにお花を買ってあげましたよ♪
パパは今日は「母の日」だからと、ママは来月は「父の日」だよって、
じゃん、その次は「ぼくの日」の番になるのかなぁ~(^^♪

[PR]
by jasminejun | 2011-05-08 22:07 | *kid

一年ぶりの再会

b0101387_13441864.jpg
 一年ぶりに友人一家と再会しました。
 和R君一家见面,距离上次隔了快一年了吧。
 誕生月が3ヶ月違う二人の小人さんも、去年はお互いに興味を示しながらも、親に抱っこされての触合いが殆どでしたけど、今年は自ら誘い合って一緒に遊ぶようになりました。
 两个小家伙生日相差3个月,去年见面的时候尽管也互相表示对对方感兴趣,但彼此的交流活动还主要是靠父母抱着共同参与。今年就完全不同,见了面问候一下两个小家伙马上就玩到一起去了。
b0101387_13443510.jpg
 必ず同じおもちゃを遊びたがったり、奪い合ったり、限られる言葉で口喧嘩までするようになりました。
 注定了两个人要玩同一个玩具,注定了你要争的就是我想夺的,注定了彼此会说的话都几乎一样却也可以唇枪舌战……
 言葉を喋ることができるって、やっぱり全然違いますね。
 不管怎么说,交往里有了语言这一项,真的是非常进化的本质飞跃!
 笑ったり泣いたり…騒ぎっ放しの数時間ですが、とても疲れた気もしますが、可愛いお二人にいっぱい癒された気もします。
 听他们笑,听他们哭,短短几个小时把我们大人也搞得很消耗,可是看着两个小家伙嬉闹,又觉得内心有一种说不出来的充实和慰藉。
b0101387_13434278.jpg
 うちの小人さんはまったく人見知りせず、Rくんのパパに絵本を読んでもらったり、抱っこしてもらったり、その人懐っこさはやっぱり保育園に通ってるからか?だったらRくんも同じはずですが…なぞなぞですね♪
 话说我家小朋友,一点没有认生的迹象,主动让R君爸爸给讲故事书,赖在人家身上不下来,这积极主动凑近乎的亲善力,从何而来啊?宝爸说上保育园的孩子都这样,那么人家R君呢?人家怎么就不过来凑乎我们两口子呢?真是个小小迷津啊!
 午後になると、小人さんたちは昼寝もしてなかった分もあって、何をやってもすぐに愚図ってしまうようになりました。そこでお別れしてRくん一家をマンションの玄関まで見送りに行って、帰りに「まだRくんと遊びたい」と小人さんが大泣きしました。そのままパパに抱っこされたらいつの間にか熟睡していました。その時友人からもメールが、「うちの子は車に乗った途端に熟睡しましたよ」って。
 过了下午,没睡午觉一直玩下来的两个小朋友都困了,芝麻大点儿不如意就开始哭闹,我们大人也只好长话短说来日再聚地作别。我们一起下楼送走R君一家,小朋友看见人家的车开走了就开始放声大哭,说还要和R君玩云云,唉,我的孩儿,那你刚才跟人家吵什么呀?就那么哼哼着进了屋,爸爸抱着他没在沙发上坐热乎呢,人家就进入梦乡了。恰在此时,R君妈妈也来了短信说"我家R车一开没几分钟就睡着了",呵呵,如此雷同。
 子どもって、本当に単純で可愛いですね。
 小孩子,简单纯真得象一条线,所以才可爱得一塌糊涂啊:)
[PR]
by jasminejun | 2011-05-04 23:38 | *kid

Let's Go Camping! ②

前編①の続きです。
本文还有前篇在此…
b0101387_1519891.jpg
 小人さんが終始ハイテンションで、きっと楽しく思っていたのでしょうね。
 小朋友自始至终都很high,也许到了大自然的环境里,人很本能地就会觉得身心舒畅吧:)
 平坦な野原なので、どこに行っても一望できる範囲なので、親としても安心ですね。「あ、そこに居る!」「あっ、あっちに行った!」とちらちら確認しているうちに、本人はかなりの距離を走り回っていたようで、日が暮れてご飯を食べている真最中にもかかわらず、座ったままに寝てしまいました。
 这里是平坦宽阔的原野,方圆几百米都是可视范围,作为"放鸽子"的我们也很放心。我和宝爸手里忙着各自担当的活计,时不时瞟一眼玩耍的小朋友,"哦,在那儿呢!""哎?又跑那边去了!",我们是东西张望一眼而已,对小朋友来说,跑来跑去没少消耗体力,我们饭菜上桌时,他已经开始困了。给他换了一身厚的羽绒服,结果正吃着饭呢,小朋友就暖暖乎乎地坐着睡着了:)
b0101387_2294893.jpg
 到着した日の昼食から作る予定ですが、テント設営に時間が掛ったため、ちゃんとした料理が日暮れ頃から作り始めました。パパがビーフシチューを担当、私はパエリアを作りました。炭火の火力調整が難しく感じた一方、台所では感じられないアウトドア料理の野趣があって、楽しくクッキングできました。
 本来我们预计到了之后搭完帐篷马上起火从中午饭做起,可是因为搭卧室帐篷和前后组合花费了很多时间,我们就在快日落时直接做晚饭了。宝爸负责做炖牛肉,我则做了西班牙式海鲜煮饭。虽然炭火的火力调整我们还不是很得要领,可是在户外做饭,有一种站在设备齐全的自家厨房里所感受不到的野趣,整个过程都很快活!
 食後に更に焚き火を焚いて、夜風に当てながらパパといろいろな話をしました。子どもが出来てから、こうやってしゃべっても良いしゃべらなくても良いのような会話時間って、本当になかったような気がして…こういうところに居ると、パソコンもテレビもないし、時間の流れがゆっくりと過ぎていくのがわかる位、何もしゃべらなくても、一緒に焚き火を眺めているし…こういうのもいいですね。私はビーフシチュー用のワインの残りを飲んでいたけど、肝心のコーヒーを忘れたので、パパは沸かしたお湯を飲んでいました。
 饭后又点燃了篝火,一边烤火一边吹着夜风,和宝爸有一搭无一搭地聊天。这种可说可不说的家长里短,在有了小朋友之后都被从日常生活中省略了,今天又这样聊天,仿佛回到两人世界一般。这样的夜晚,没有电脑没有电视,时间慢慢地流过,可以让你觉得是它真的是以一分一秒在刻记,就算什么都不说的时候,我们也一起在听柴火的噼噼啪啪……我想起那首歌在唱:这样的感觉真好,已经很久没有这样~最遗憾的是我们没带咖啡来,我呢还有为炖牛肉买的红酒好喝,不嗜酒的宝爸就只有煮开水喝来应景啦(爆)。
 翌朝にお粥を作って、ダッチオーブンの蓋で目玉焼きを作って、ソーセージを焼いて…極普通の朝ごはんのメニューですが、なぜかお外で食べると何倍もおいしく感じますね。
 第二天早上,我熬了粥,还用野炊锅的锅盖煎了鸡蛋,还有烧烤的香肠…这些再普通不过的早餐,在这里吃不知为什么感觉象在五星酒店的餐厅里一样,呵呵。
 撤収の際に小雨が降り始め、時々突風もあって、小人さんを車のなかのチャイルドシートに座らせて、パパと二人でテント撤収を頑張りました。風の強い時には先にフレームを外すことも知らない私のせいで、テントを強風に遠いところまで飛ばされて、他のキャンパーさんに手伝ってもらってやっと拾って帰ってこられました。
 撤帐篷的时候,开始下小雨,但时而伴有疾风,我们把小朋友安抚到车里听儿歌,紧忙紧地做撤退准备。由于我是真的露营菜鸟,根本没想到这个时候要先把兜风的帐篷撑杆撤掉,而是从拔地丁开始作业,于是一阵风过后,我的帐篷也被连地丁一起拔起卷出去好远,多亏有其他的宿营人帮忙拦住,否则根本不知道收不收得回来了呢!
 パパはすぐにもっと悪天候に備えていろいろなものを追加購入するとか言い出したが、私は突然悪天候に遭ってしまうなら仕方がないが、よく事前確認すればできるだけ良い天候に合わせてキャンプにお出かけすれば、今のままの装備で十分だと思いますが。今回も天候的にイマイチとわかっていながら、やる気満々のパパを見て、私はとても日にち変更しようなんか言えませんでした(笑)。
 针对此宝爸马上扬言要再买一些恶劣天气也可以对付得了的硬家伙回来,我就不明白,为什么就不会在下次尽量选个好天气呢?那么我们现在的行头装备就一百个足够啦。其实话说这次露宿计划也是,我到临近时看天气预报不是特理想,可宝爸那时已经是磨刀霍霍的架势了,我就没忍心张罗更换日期,所以呀,宝爸说我太菜鸟要反省,可是我却想说有逞强之意的却是他自己啊!(笑)
 次回は晴れた日にもう一度行こうと思っています。
 下次,一定要再去,晴天去。
[PR]
by jasminejun | 2011-05-02 15:18 | *outing

Let's Go Camping! ①

b0101387_15554729.jpg
 4/30~5/1,家族でキャンプに行って来ました。ディーキャンプは何回もやったことがあったが、お泊り+自炊ってのキャンプは初めてです。♥
 4/30--5/1,我们全家出去自炊露宿了。以前都是当天就打道回府的那种,这次要在帐篷里过夜和做两天的饭,如此正宗露营活动,对我还说还是第一次呢!
b0101387_13104378.jpg
 我が家のキャンプテントです。こうやって設営すれば、大きいな庭付きの1LDKになりま~すぅ♥
 这就是我家的帐篷。搭起来还是个前厅后卧的套间呢♥
 前室ドーム部分は去年のディーキャンプに何回か出かけて設営したことがあるので、スムーズに立ち上がりました。しかし、ベッドルームのエッグ部分は今回で初めての設営となったため、よく事前研究もせずいきなりの作業となったが、肝心の取説も忘れてしまったので、本当に四苦八苦でした。同じキャンプ場に同じセットのテントを見かけたおかげて、何とかそれらしく設営できました。でも、このスノーピークのテントが本当にコンパクトの割には中は広くて余計な設計なんか一つもないほど格好良かったのです。
 前室的起居厅部分,去年出去玩过好几次,所以轻车熟路的,很快就搭建起来了。可是后面这个卧室部分就不然了,这次是第一次搭不说,我们都轻视了这个双层小卧室,特别是还要和前厅结合这一点,没带说明书出来真是大错特错,结果费劲了牛劲才搭建起来。多亏了在野营场看见了和我们一样组合的帐篷,跑到近前去观察实物取经一番,才算组合得象那么一回事。话说回来,我们买得这个Snowpeak品牌的帐篷组合,设计上真是没有一个多余的细节,无论造型还是功能,满意指数都非常高!
 ここは標高800Mの山のふもとにあるキャンプ場なので、市区部より気候的に1ヶ月遅れた感じがして、防寒対策がしっかりしてきてよかったと思いました。初めてのテント泊まりもふかふかの寝袋のお陰で快適でした。寝袋なので小人さんが布団を蹴っ飛ばす心配もなく、一晩中ぐっすり。
 所到之处是海拔800余米的高原地带,比起市区气候上整个要晚一个月的感觉。我们按照宝爸指导有备而来,一点没有冷的感觉。由于是第一次野外住宿,我担心的地面硬外面潮,统统不是问题,大大的厚垫子还有暖暖的睡袋,这一晚上睡得很舒服。因为不用担心小朋友夜里踢被子,所以更是一觉到天亮。
b0101387_13463429.jpg
 目の前に鎮座する富士山のパノラマを堪能できると聞いて楽しみにしていたのですが、あいにく曇りの天気で、殆ど全貌が見えませんでした。それでもGWにもかかわらず、あまりにも広い野原では人込みの煩わしさを全然感じさせないところ、本当に気に入りました♪
 来之前我想象着杂志上冠雪富士豁然亮相眼前的美景很是憧憬,可惜天公不作美,一直就是多云天气,每看到富士山雪白的冠顶,深感遗憾。可是,时值GW的游乐旺季,这个露营地因为幅员辽阔,星星点点的野营帐篷根本就是点缀,丝毫没有人满为患的烦躁拥挤感觉。这在日本实在是太难得啦!
 撤収日の翌日には弱雨に遭ったので、時々強風にも…デビューしたばかりのキャンパーである私たちにとって、大変な体験となりました。私はエッグを外したときに、4箇所ペグを残したのに、突風にテントことを飛ばされてしまい、さんざんのていたらくでした(^^♪
 话说撤帐篷时,赶上山间小雨,时而还带着强风,这对我们这样野营菜鸟一家来说实在是面临了很艰辛的局面。我负责拆卧室部分,明明留了四处地丁,却还是被一阵风连地丁一起卷走出去一、二百米,想想跑着追帐篷的自己,实在是好狼狈哦!
 でも、事前のイメージより、今回のキャンプが楽しいし快適だったし、もし晴れたらもっと素敵でしょうと思いました。何よりもやっぱり大自然のなかでの開放感が気持ちいいもので、是非またキャンプに出かけたいと思っています。
 不过,所有经验都是宝贵的。更主要的是,露营活动比我事前想象的要舒适快乐很多。这要是晴好天气的话更是锦上添花了!在大自然的清新空气里舒活筋骨,烤着篝火细数满天繁星,听闹市里听不到的鸟儿的鸣叫声睁开双眼,是一种非常愉悦身心的至福! 所以,回程就决定了,不久还要再去。
 お食事や夜の焚き火など、続編の記事②でご覧くださいね。
 至于吃饭呀篝火等的图文,且听下回分解。
[PR]
by jasminejun | 2011-05-01 22:54 | *outing

2歳9ヶ月!

b0101387_1571251.jpg
小人さんが2歳9ヶ月になりました♪
本人のリクエストで(これから月誕生日の恒例にしようかなぁ)
保育園帰りに大好きな「あそびのせかい」に行って来ました。
終業まで1時間未満の間ですが
一生懸命に遊んでいた小人さんの姿に
こんなに成長しているのだぁ~と
ママとして感心したりしていました(笑)
今天小朋友2岁9个月了!真快啊!
充分满足月诞生日佬的意愿,
接他出了保育园就直奔这个儿童世界来了,
到晚上关门时间为止不过50多分钟吧,
小朋友玩得那叫一个尽兴啊!
上次还不大会玩的道具呀设施呀,这次就玩得很顺手了,
看来孩子们在玩中也时刻在成长!
我就一边给他拍照一边感慨:
这一个月一个月的,飞也似的时光啊!


「まだ遊びたい~」となかなか出てこない小人さんに、
もはや施す術もないママですが
またまたおもちゃのお買い上げをしてしまいました(^^♪
到了结束时间也迟迟不肯出场的小朋友,
对他的执着我也是几乎黔驴技穷啦,
只好又给他买个玩具车的大诱饵,
这才把他人给带回家:)
唉,这一招不好使的时候可真是问题啊!


小人さんの身体測定データ:H=98.5cm W=14.8kg
小朋友的成长指数如下:H=98.5cm W=14.8kg



[PR]
by jasminejun | 2011-04-22 22:06 | *kid

春の箱根♪

b0101387_12311673.jpg
春の箱根を訪ねてきました♪
この度の地震や原発の影響で人出が激減したと先日のニュースで知ったが、
いざ行ってみると、箱根はやっぱり箱根です。
花見のシーズンでしょうか、結構混んでいました。
b0101387_12343227.jpg
ここ数日は暖かくて、桜も一気に満開ですね。
少し新緑の葉っぱが覗ける桜が初々しくて心を癒されます。
b0101387_1457444.jpg
(続きはあります~)


More
[PR]
by jasminejun | 2011-04-11 17:23 | *outing

多摩動物園へGO!

今日はとても良いお天気だ!
おじいちゃんとおばあちゃんとパパと、みんなでお出かけ~♪
(ぼくのママ?いないいない。お勉強だって、可哀相なママだ)
今日は多摩動物園に行ってきたよ。
今天的天气可好啦。
我和爷爷,奶奶,还有爸爸一起出去玩~!
(我妈妈?今天她不去,妈妈好像要出去上什么课,可怜可怜!)
我们今天去的地方是:多摩动物园。
b0101387_14212974.jpg
こっちみて~!往这儿看!
b0101387_14221143.jpg
こっちもみて~也往这儿看!
b0101387_14224678.jpg
こうやってみないと!有时候还要这样子看才行!



More
[PR]
by jasminejun | 2011-04-02 23:16 | *outing