タグ:花 ( 34 ) タグの人気記事

花見 その3

b0101387_15225593.jpg

【この記事の写真は、特別表記のないものは全て友人撮影+私編集したものです。】
満開から一週間も経てば、桜の殆どが散ってしまうのですね。
つぼみの時の期待、満開の時の感動、そして散る時の惜しさ・・・
ここ日本では、桜はやはり最もロマンチックな感情を抱かせる花でしょうね。
散ってゆく桜も満喫しようと、今日は友人と新宿御苑まで出かけてきました。
b0101387_16484560.jpg

言葉は・・・もう要らないですね。
桜は満開している時が華やかで、散る時となると、それはまた風情があって、とても好きです。
右下の写真は一応私の提案した構図で撮ってもらったのですが、
出来栄えは・・・イメージ以上に素晴らしくお気に入りです。
写真上手の友人とのお出かけは、こういう後で何回も味わえる余興が付き物ですね。
自慢したくなりました・・・彼女のHP(中国語)はこちらです。

さて、この日、小人さんたちも同行していたので、その様子は・・・
b0101387_11231012.jpg

楽しそうなお2人......微笑ましいです(←親バカですみません)
そういえば、ママたちがベビーカーを押しながら園内散歩していた時、
気付くと、向こうから歩いてきた人たちがみんな私たちのほうを見て笑っていました。
???と思い、小人さんたちを見てみると、仲良し手をつないでいました(^^♪
更に息子が私に自分のひざ掛けを「早く取って!」と言うので、
「どうして?」と聞くと、「だって、Mちゃんが先から寒いって言ってるんだから!」と(^_-)-☆
いつの間にかこんな優しい子になったのかしら(笑)

では、最後は我が家のgallant boyのストーリでおしまい~♪
(写真は友人のWEIBOよりお借りしました)
b0101387_12201027.jpg
 


[PR]
by JasmineJun | 2012-04-15 22:22 | *outing

花見 その2

b0101387_1441499.jpg

昨日より、今日は晴れでまさに「花見日和」そのものです。
朝早起きして、お弁当を作って、家族3人で保育園の近くにある小台公園へGO!
今日は保育園の親子有志一同の花見大会です。
b0101387_14422115.jpg

まだ10時頃ですが、すでに花見の人々で賑わっていました。
上野公園のように社会人や学生などいろいろなグループが集まるわけではなく、
ここはほぼ全員が子連れのファミリーのようです。
公園の広さのわりには桜の木が大きくて、満開を迎える頃は本当に綺麗です。
b0101387_124253.jpg

場所取りを担当してくれたYくんママとパパは、なんと昨夜遅い時間にシートを張ってくれたとか。
おかげさまで、今日は広々としたスペースでみんなで団欒できました。
b0101387_13235975.jpg

この公園は住宅街のなかにあるのですが、大人より子どもたちのほうがよく知ってるようで、
さすが保育園日常散歩コースにもなっている場所なので、
子どもたちは着いた途端に公園のあちこちに行ってしまい、
それぞれお気に入りの場所で遊びはじめました。
こんな木を登る小人さんの姿、私は初めて見ました(^^♪
b0101387_13161819.jpg

最後のおまけは、我が家の花見弁当です。
三段お重だけでなく、小人さんはどうしても「自分の」と言うので、
小さいおにぎり弁当箱も♪

満開の桜の下で、みんなといっしょにそれぞれが持ち寄った料理を食べ、
うららかな春の一日を満喫できて本当に良かったです♪


[PR]
by jasminejun | 2012-04-08 22:37 | *event

花見 その1

b0101387_17182417.jpg

今年は例年より半月も遅れてやってきた花見シーズン。
4月上旬というグッドタイミングで、3月末の「お別れモード」と違って、
新しい一年の始まりにやはりとごに行っても、テンションが高いのです(^-^)/
b0101387_17222590.jpg

この日、ネット友がきっかけで意気投合した友人と久しぶりにお会いして、
我が家に行く前にまず近所の花見スポットを寄りました。
b0101387_17223742.jpg

曇りで多少肌寒く感じましたが、桜並木道を散歩しながら、
お喋りをしたり、写真を撮ったり、イベントのスタンプを集めたりして……
楽しかったです(^o^)
b0101387_17224740.jpg

この日に出会った花たち。
さくらだけは春とは言えませんね♪

[PR]
by JasmineJun | 2012-04-07 17:16 | *event

夏のベランダ

b0101387_13503285.jpg
土曜日の朝は早起きしてベランダにある観葉植物や花たちの手入れをしました。
この季節のベランダーは、一番好きです。
ジャスミンの花は一番見頃を迎えています♪
N年前に我が家にやってきたオリーブですが、
初めて小さな実を実っているようです(一番右上の写真)
違う種類のオリーブを一緒に植えるとよく実ると聞いたことがあって、
最初から全然期待しなかったのですが、
小さな実を発見した今、やっぱりすごく楽しみにしています(^^♪

星期六的早晨早早起来,在阳台上打发时间,
打理这些绿色植物还有尚在花季的花草们。
这个时节的阳台,是我一年中最喜欢的一季。
茉莉花擎起一朵朵白色的小花伞,馨香怡人。
而再细看,数年前来我家落户的橄榄,居然第一次结出了好几个小果的样子!
以前听说不同品种的橄榄树一起种的话,特别容易结果。
而我爱的是橄榄叶子的形状,根本也没指望过它结果。
可是当我无意中发现这几个米粒大小的果实之后,
就从心底开始期待收获之日的到来啦:)


[PR]
by jasminejun | 2011-07-02 22:46 | *flower

初夏の公園(1)

b0101387_17222537.jpg
日曜日は雨でなければ、パパと公園に行くのがぼくらの日課だよ♪
旧暦の端午の季節だから、花菖蒲がきれいに咲いてた。
星期日只要不是刮风下雨,我就会和爸爸一起去公园,这几乎是我们俩的日课了呢!
刚过农历端午不久,所以玉蝉花(鸢尾花is better)都还美丽地盛开着。
b0101387_13121045.jpg
お祖母ちゃんが買ってくれた甚平を着て、はい!ポーズ!
みてみて、大好きなアイスクリーム模様がいっぱいだよ!
なに?なに?ぼくじゃなくて、もっとお花を見たいの?いいよ!↓
今天穿上奶奶给我买的甚平装,来张照片作纪念吧!
看到了没有?衣服上有好多我最爱的冰点图案呢!
什么?不是我,是还想多看看花?好吧好吧!
b0101387_13145523.jpg
はい、どうぞぉ~!みてごらん!きれいでしょ(^^♪
这张怎么样?尽情看吧!很漂亮吧?
b0101387_13181964.jpg
大好きな電車のなかで一休み♪この日はだ~れも居なかったよ!
每次必来的休息站,今天可是就为我一个人开放的啊!
b0101387_13193014.jpg
奥のほうに進んでいくと、あらら、目の前にこんな大きな白いものが・・・・
走到公园最里面,突然眼前现出这么一个白色的庞然大物……
b0101387_13203958.jpg
なんだ、岡本じゃん!(←パパはそう言ったからまねしてみたけど)
我说嘛,原来是冈本太郎啊!(这句话是模仿爸爸的话)
b0101387_1322829.jpg
こうやって歩くと体に良いだって!
(うそうそ!そんなの、ぼく、知るものか!)
据说这样子走路有益身体健康呢!
(哈哈,瞎说瞎说,我上哪知道那么多呀!)


はい、おしまい(^_-)-☆
今天的故事讲完啦:)


[PR]
by jasminejun | 2011-06-12 22:21 | *days

Let’s Go Camping (in July)! ②

・・・良かったら前篇も読んでくださいね・・・
本文有前篇在此···
b0101387_16264712.jpg
朝は鳥の鳴り声で目覚めました。
もうすぐ日出が見えるタイミングでした。
清清しい高原の朝の空気を吸って、目の前に広がるパノラマを眺めて、
至福っていうか、まさか私たち、この瞬間のためにやってきたじゃないかと思いました。
早晨在清脆但也有点噪耳之嫌的鸟鸣声中睁开双眼,
拉开帐篷一看,外面曙光氤氲,马上就到日出的时间了。
伸一个大大的懒腰,深深吸一口高原清爽怡人的空气,眯起眼睛眺望这眼前的如画风景,
什么叫至福?我觉得正因为这一刻的绝美,我们才不虚此行啊!
b0101387_16423553.jpg
トイレに行くだけなのに、こんな美しい景色に出会えるなんて、
朝からハッピー過ぎて申し訳ない気分です(^^♪
我只不过因为如厕而蹓跶出去百米左右而已,就能撞见这样的景致,
这一大清早的,有点happy过度的感觉,兴奋又不安似的。
b0101387_17185477.jpg
日が昇っても、霧かもやかのせいで朦朧としていました。
ふと思いました:東山魁夷もこのような美景をいっぱいご覧になったのでしょうね、きっと。
梅雨季节,就算日头升起来,也还是见不到秋天那样泾渭分明的天空,而是雾霭迷蒙的境界。
我看着那浓淡有致的远中近过度,忽然觉得当年东山魁夷也一定是目睹过很多类似美景的吧!
b0101387_15222311.jpg
朝早い分、ゆっくりご飯を作ることができました。
勤劳早起的好处,就是可以慢慢悠悠当个惬意的煮饭婆:)
b0101387_15434046.jpg
7時前に小人さんが起き、周りは一気に賑やかになりました。
随着小朋友七点之前睁开了那双小圆眼,我们周遭便一下子热闹了起来:)
b0101387_16425914.jpg
10時頃までは陽射しが眩しくて、真夏のように暑かった。
ゆっくりご飯を食べてから、野原で散歩したり、写真を撮ったりして…
ギラギラと光る朝露がとてもきれいで、感動しました。
渓流に昆虫に野花たちに…大自然のなかで楽しい一日がまた始まりました♪
一直到10点多吧,朝阳眩目,一直坐在阳光里,渐渐觉得彷若炎夏般炙热起来。
一家人慢慢吃完早餐,在周围散步,拍照···
初夏高原的朝露,亮晶晶的,竟然美丽得让人感动呢!
清澈小溪水,昆虫野草花···在大自然的怀抱里,我们又迎来了快乐的一天!
b0101387_16443570.jpg
午後は撤収。帰りに近くの牧場(後日UP予定)を寄って帰宅しました。
楽しい夏の思い出、また増えましたね♪
午后撤完帐篷,我们又顺路带小朋友去附近一个农场玩(日后上照片),然后打道回府。
美丽的夏天的记忆,又浓墨重彩地缀满了一页~

[PR]
by jasminejun | 2011-06-05 22:25 | *outing

春の箱根♪

b0101387_12311673.jpg
春の箱根を訪ねてきました♪
この度の地震や原発の影響で人出が激減したと先日のニュースで知ったが、
いざ行ってみると、箱根はやっぱり箱根です。
花見のシーズンでしょうか、結構混んでいました。
b0101387_12343227.jpg
ここ数日は暖かくて、桜も一気に満開ですね。
少し新緑の葉っぱが覗ける桜が初々しくて心を癒されます。
b0101387_1457444.jpg
(続きはあります~)


More
[PR]
by jasminejun | 2011-04-11 17:23 | *outing

エスカ:カサブランカ

b0101387_1661225.jpg
やっと仕上がりました~♪
表の刺繡部分が去年の11月頃に完成しましたが
蓋に嵌めて小箱に仕上げるのに
なんと5ヶ月もかかってしまいました
まあ、その間には忙しかったり、体調崩れだったり、地震だったり…
お稽古の時間以外には箱作りの作業は殆どできなかったもんね

终于可以照了照片上来秀一秀啦:)
小盒表面用的刺绣图案,早在去年11月份就完工了,
可是那之后做这个双层的小盒子却费了将近5个月的时间呢!
当然,这5个月期间也非同寻常
又是超级忙碌,又是全家得病,又是地震辐射的……
所以除了能去上课那几天之外,几乎没有制作的进展可言啊。
b0101387_16192651.jpg
一応裁縫箱のつもりで設計したけれど
ピンクッションの位置(内箱右下部分)にまだ完全に出来ていないし
使えるものにするにはもう一工夫が必要ですね
当初我设计小盒子的时候是准备用于日常绣花时使用的
内部下层右边想做一个活动式的针插,但还没最后成形呢
看来真正能成为便利的小缝纫盒,还要花点心思才可以


幸いにもこの小箱が出来た今頃はちょうど花見の季節で
当初散々悩んで決めたピンク系で仕上げたこと、大正解でした(^_-)-☆
好在这个可爱的小盒子有模有样的时候,正好赶上赏樱的季节
当初我用心良苦考虑用深浅粉色统一色调,实在是英明决断啊!呵呵

[PR]
by jasminejun | 2011-04-08 16:04 | *hobby

ヒヤシンスの種

b0101387_10445391.jpg
 花後のヒヤシンスを切って、小人さんに「捨ててください」と頼んだら、小さな手が花びらから丸い実のようなものを摘んで私に見せながら「ママ、これ、何?」と。「実か種か…ね」と一瞬どう答えるかに迷ってしまった私。
 紫色风信子的花谢了,剪下来交给小朋友,让他替我扔掉。小家伙用小手鼓捣了两下,捏着一个圆溜溜的小球出来给我看:“妈妈,这是什么呀?”,我瞥了一眼,“是果实,嗯,也就是种子······吧”,别说,我还真的一时语塞了呢。
 花の咲いた後に実…であれば、種になるわけでしょうね。でも確かにヒヤシンスって、あまり種から云々と聞いたことがありませんね。気になって調べたら、すごいことがわかりました。
 这花开了之后就是结果嘛······那就是说是种子没错了呗!可是,风信子一般都是直接买球根回来种,好像很少听说播种栽培的啊,我越想越糊涂,于是就上网查了一番,居然知道了一个关于风信子的大玄机呢!
 一輪の花を半分に切ってみると、そこには雌しべと雄しべが現れて、その雌しべの根元の緑の部分は一応種になる子房だそうです。花が咲き終わってそのまましておくと、枯れていくけれど、実ができます。実の中に種があり、その種を土にまいて育てると、ヒヤシンスの繁殖ができます。ただ、私たちが当たり前のようにいつも球根から育て咲かせる立派な花になるまで、なんと5~6年以上もかかるそうです。
 试着把风信子的花切断面看过就知道,那里有所有花卉都有的雄蕊和雌蕊,在雌蕊下边淡绿部分就是孕育种子的子房。花谢之后任其自然枯萎的过程,也是果实成熟的过程。果实里面就是种子,把种子撒进土里浇灌呵护,就会发芽繁殖风信子。我们每一年秋冬时节理所当然地去买几粒饱满浑圆的球根种上,然后就可以耐心等待灿烂芬芳的风信子报春。殊不知,想要从一粒种子下土时开始等待那一刻的话,据说要花上5~6年的时光呢。
 驚きました~(^^♪ 一輪の花を咲かせるのに、こんなに長い年月が必要とは…
 我真的无法掩饰自己的惊讶,一朵花,在成长的背后,竟也需要这么多日日夜夜的努力。
 小人さんのお蔭様で、ママも良い勉強になりました。
 托了家里这个“小问号”的福,我也长了见识呢。
 PS.来年も花を咲かせるつもりなら、できれば花後の茎ごとカットしないこと。切り口からばい菌が入りやすいので、球根まで悪くなるそうです。(↑冒頭、私、もうやっちゃいました。)
 PS.还有,如果第二年也想看到美丽的风信子开花,最好不要在花谢之后连花茎一起剪掉。说是花茎的切口处容易侵入病菌,伤到球根养分。(再看开篇我的快举,故事都在那一剪子之后啊...爆)
[PR]
by jasminejun | 2011-01-27 22:43 | *flower

ピンクも満開♪

b0101387_13281483.jpg
紫のヒヤシンスの見頃が過ぎたところ、今度はピンクが満開♪
ゆらゆら漂う独特の春の香りは、今が最高。
球根の時よりずいぶん背が伸びてきたので
バランスも悪くなってきて
たぶん1~2日後には3本のうちの1本が倒れるではないかと
そしたら、今の鉢から抜いてあげましょうか
花瓶に水栽培って感じでよろしいでしょうか

紫色的风信子刚刚开过,粉红色的风信子又粉墨登场!
一屋子舒服至极的花香,这几天最是沁人心脾。
比起刚到我家球根冒芽时,她们都已经出落得非常高挑了,
那个最初扎根的小花盆似乎已经无从持衡,
我估计再有一两天这三棵里面就会有一棵倒下来吧······
嗯,那样的话,就干脆连根拔出来,
给你插到水栽培的花瓶里,好不好呢?
b0101387_13431156.jpg

もう一枚。奥から蕾も出てきたようですね
初々しい色合いに、うっとり♥♥♥

再上一张。从根茎深处还长出了新枝,
嫩粉泛绿的花苞,楚楚动人······

[PR]
by jasminejun | 2011-01-26 08:26 | *flower