タグ:春 ( 21 ) タグの人気記事

福は内(福进门)

b0101387_14582535.jpg
 「鬼はそと、福はうち」 。
 今日は節分の日ですね。こうやって伝統行事一つ一つを祝ってるうちに、春も近づいてくる気がします。
 飾りは九谷焼のミニ下駄です♪最近、こういう民芸品のようなものが好きです。サイズは直径5cmほどで、可愛くて温か味がある・・・癒しアイテムですぅ(笑)
 夕方デパ地下を寄って、恵方巻きでも買って帰ろうと思ったら、和食売り場前は長い行列で、次々へと売り切れなんだって!関西では馴染み深い風習だと聞いたことがありますが、関東でも、みんさんはちゃんとお祝いするのですね。びっくりしました。
+++++++++++++++
 今天是"节分"。节分本是指四季交替的时节,但在日本,立春的前一天的这个"节分"最为受重视,各地都有庆祝活动。习俗上应该一边叫着“鬼出去,福进来”,一边把炒熟的黄豆撒在屋内和院子里,驱邪招福。不过,我们家只是摆设一下应景而已。
 "九谷烧"的迷你木屐,直径不过5cm左右,擎在掌心,小巧可爱,还有烧陶的暖意,很讨喜的小饰品。最近,莫名奇妙地爱上这样的民间工艺品,我想是年龄使然吧:)
 为了图省事儿,我打算买点儿节分吃的"吉利方位寿司卷",可是,等我转到商场寿司专柜时,差不多都卖得光光!一直以为只有关西地区才会有吃吉利方位寿司卷的习俗,却没想到关东也会店头告磬。看来我家附近的人,正经八百过日子的不少啊:)
[PR]
by jasminejun | 2010-02-03 23:56 | *event