<   2011年 07月 ( 8 )   > この月の画像一覧

Happy Birthday July Children!

b0101387_1775433.jpg
7月生まれのこの三人のために、お誕生日パーティを♪
われわれにとって、これは年一度の家族揃いの大イベントで、
子どもたちはともかく、大人の私でさえウキウキしていました。

去年は一番チビのMちゃんはまだ1歳だったので、ハイハイしかできず、
真ん中の我が家の小人さんは走り回ることができたが、言葉の発達はまだまだで、
その時1年上のしっかりしているKちゃんをみて、とても感無量だった覚えがあります。
b0101387_16595047.jpg
おかげ様で、今年は三人はそれぞれ2歳、3歳、4歳となり、
また同じお祝いの席に並んで座ることができました。
Kちゃんは30日の今日で正真正銘に4歳になるので、今日の主役であるはずですが・・・
我が家の小人さんは7月22日に、Mちゃんは7月29日に、
お二人は既に自分の誕生日を迎えたのにもかかわらず、
長い誕生日モードに慣れたせいか、「今日もか」って感じで、
お二人は構えなく堂々と椅子に座ってみんなからの祝福を待っていました。
私たちにお店のスタッフも加えて、小人さんたちへ歌を贈ることになっていますが、
Mちゃん、小人さん、Kちゃんの順で名前を呼んだら、
Kちゃんは自分の誕生日なのにと思ってたようで、悔しくて泣き出してしまいました。
2歳児と3歳児は「???」と一瞬戸惑ったような表情を見せたが、
すぐに「わい~ケーキだ、蝋燭だ~!」と喜んじゃって・・・・・・本当にKYでした!(爆)
b0101387_23473878.jpg
ホテルのレストランなので、周りは薄暗くて、写真も手振れたものが多かったです。
ですが、あれだけの数を撮ったのに、小人さんの写った写真は殆どぶれてしまいました。
本人がずっと動き回っていて、その騒ぎぶりも女の子とはやっぱり全然違いますね。
大きくして見せるスナップ写真は少なくて、こうやって小さくしてピックアップすれば、
何となく当時の雰囲気が伝わるのではないかと思います。

大人も子どもも、みんな楽しんでいたことだけに、ほっとしています♪
b0101387_0277.jpg
小人さんが頂いたプレゼントです。
大変気に入ったご様子(^_^.)
私の用意した分、家を出たときに玄関の横に置き忘れてしまいました。(汗)
レストランに着く直前に気付いたが、後日郵送ということで、
そのまま手ぶらに参加しました。
まあ、こういうレベルの低いミスがあったりして、
私らしく、楽しいイベントに少し余興も作っちゃったわけで・・・(汗×汗)

さて、来年はどこにしようかなぁ?(^^♪

(関連記事の中国語記録はこちらです。)

[PR]
by jasminejun | 2011-07-30 23:06 | *event

Family BBQ in Chiba

b0101387_14111611.jpg
友人がキャンプテントを購入したので、設営練習を兼ねて、
急遽、週末に3家族で昭和の森公園へデイキャンプ(Family BBQ)することに決定+実行。

この公園は去年我が家も何回かデイキャンプで来たことがありますが、
BBQキャンプ場の利用は初めてです。
森の中の空地って感じで、日焼けだけ心配してた私にはうれしい限りの場所です。
b0101387_14202022.jpg
すっかりとキャンプ関係の道具に馴染んでいるようにみえる小人さん。
同じ年頃のお友たちと一緒に遊べるので、余計ハイテンションになっているようです。
b0101387_1422569.jpg
Kちゃんは午前中レッスンがあるので、それまでこのお二人が仲良く遊んでいました。
Mちゃんママの携帯を弄ったり、土を遊んだり(食べたり?笑)、木の枝を拾って走り回ったり・・・
大自然のなかで遊ぶ子どもを見ていると、本当に「自由奔放・天真爛漫」そのものですね。
b0101387_1426595.jpg
昼頃に3家族揃ってBBQ大会がスタート。
既に小腹いっぱいの小人さんというと、Kちゃんと意気投合で果物を食べ始めました。
去年と違って、この二人の間に会話が成り立っていることで、お互いも喜んでいるように見えますね。
b0101387_14315218.jpg
三人とも飲食が一段落したら、今度はテントのなかに入って、
こういう限られた空間が好きのようで、三人とも激しく体を動かして、
相撲をやったり、体操運動をしたり、泣いたり、笑ったり…・・・まるでパラダイスのようです。
b0101387_14362053.jpg
AM9-PM4のキャンプ時間があっという間に撤収の時間を迎えました。
私たちが最後で、子どもたちも手伝ってもらい(=邪魔され)ながら、
ゆっくりとテント撤収できました。
b0101387_14392456.jpg
帰りに車に乗ったすぐに寝てしまった小人さんの睡眠時間を計算して、
パパはアクアラインを経由して家に帰ることにしました。
途中の海ほたるできれいな夕日を見て、食事をして、
横浜の夜景まで楽しんで、楽しい一日の幕をおろしました。

(関連記事の中国語記録はこちらです。)


[PR]
by jasminejun | 2011-07-24 22:10 | *outing

保育園の夏まつり

b0101387_16225971.jpg

夕方から保育園の夏祭りがあります。
去年までは少し食べて、親同士が少し雑談して帰るというパターンでしたが、
今年は小人さんは何とかいくつかのゲームに参加できるようになり、
自力で小さな商品をゲットする喜びも味わえるようになりました。

人の多いところが苦手なパパと違って、
3年目の夏、仲良くなったママ友たちが増えてきた分、
まつりの間は手伝いしたり、おしゃべりしたりして、
数時間って、あっと言う間に終わった感じでした。

明日も朝からBBQに出掛けるので、
保育園を後にしてから買出ししての帰宅になりました。

(関連記事の中国語記録はこちらです。)


[PR]
by jasminejun | 2011-07-23 23:20 | *event

悠宝三歳

b0101387_152437100.jpg
(誕生日前日の写真です)
小人さんが生まれたあの夏の午後4時32分から、もう満三年になりましたね!
今週に入って、誕生日の近いお友達の祝い会があって、
保育園の誕生日メニューの給食日があって、祖父母が贈ってくれた誕生祝いの品々も・・・・・・
ずーと誕生日モードで過ごしてきた小人さん。
年齢を聞かれると、指三本が出して「三歳!」との特訓成果も見せてくれるし、
毎日誕生日がキーワードのように会話の中から出てきたりして・・・
さて、今日は満三歳の誕生日の本番がやってきました!

週末の祭やBBQの予定が入ってるので、そのための買い物を済ませてから、
ケーキ屋さんが既に閉まってしまいました(節電のためだそうです)
これじゃ寂しい過ぎる~と思って、帰宅したパパと合流して
不二家に行ってきました。
店内アナウンスによるお祝いに、
お祝いのダンスをしてくれた人形に、ケーキの蝋燭吹きに、
最後に家族記念写真まで撮ってくれたこと、
ここに来て本当に良かったと思いました。
b0101387_15303632.jpg
保育園から頂いた誕生日カードと私書いたメッセージです↑

写真はもっといっぱい撮ったはずですが、
そのカメラ代わりに最近頼りにしてたiphoneが翌日「突然死」したせいで、
写真が全部パァ~って消えてしまいました(涙)
やっぱりこれからはデジカメも持参しようと思ってます。

三歳になった小人さんは、身長102.1cm、体重15.3kgです。

(関連記事の中国語記録はこちらです)

[PR]
by jasminejun | 2011-07-22 16:32 | *event

Summer Camp in Okutama ②

キャンプの一日目から見てくださいね♪
b0101387_1612854.jpg
翌日も天気に恵まれて、ご覧の通りの「良すぎる」位の晴天!
b0101387_1661544.jpg
10時撤収するまでは、ゆっくりと朝ご飯を食べて、
二人の小人さんは砂場に座り込んで、遊び方もお得意のようで
お互いに洋服をいっぱい汚しながら楽しんでいました(笑)
b0101387_16105989.jpg
その後、静かな道路の斜面で上から下へ、下から上へと猛ダッシュ~♪
まあ、これからは川辺に下りて水遊びをするので、
汗いっぱいかいても平気ですもんね!しかし体力がありすぎでこちらは困りますが・・・
b0101387_16121641.jpg
山から谷のほうへ下ったら、目の前にこんなきれいな青と緑が!
絵の中に居るようで、気持ち良い~♪♪
日に当たるとやっぱり暑いけど、日陰に居ると、風がとても爽やかで涼しいです!
b0101387_16141481.jpg
小人さんも川の中へ入って歩いて、
下流から上流へ、また上流から下流へ・・・200mもある距離を何往復も歩いてました。
オタマジャクシもいっぱい居て、パパに捕まってもらって、遊んだらまた放流して・・・・・・
怖がらず終始ハイテンションで遊んでいました。(もう一人の小人さんはやっぱり怖がってました)
洋服がびっしょり濡れて、体力もいっぱい消耗したようで、
帰りの際、車に乗って5分も経たないうちに既にぐっすりと寝ました。
私はずっとそばに手を繋いだりしてたが、首周りに真っ赤と日焼けしちゃいました(ーー;)

楽しい夏の思い出がまた一つ増えました♪

(関連中国語記事はこちらです)

[PR]
by jasminejun | 2011-07-17 22:40 | *outing

Summer Camp in Okutama ①

b0101387_1657213.jpg

「あつい」「あっつい」「あっち~いね!」
毎日、この言葉が一番よく飛び交っているのでは?と思います。

三連休の初日、パパの知合い家族とファミリーキャンプに出かけました。
同じ年頃の子どもが居る、同じ家庭構成で、同じデビューしたばかりのキャンパーで…
共通点が結構多いので、前から楽しみにしていました。

場所は、子どもたちが水遊びとかもできる奥多摩にある「山のふるさと村」です。
b0101387_17585139.jpg
三連休のこともあって早めに家に出たけれど、高速は既に40kmの渋滞情報が出てました。
予定より遅くなって昼過ぎに現地に着きましたが、
炎天下で体を動こうとする気が既にゼロ~(^^♪
幸い、テントサイトは木の陰にあるので、椅子だけ出して暫く休んでいました。
その間近所散歩したり、環境視察したり、森の中に探索したり…していました。
b0101387_1802971.jpg
やっと暑さが少し弱くなって、初めてゆっくりとテントの設営を開始しました。
案の定、小人さんも積極的に手伝ってくれるように「邪魔」しまくっていました。
b0101387_1404570.jpg
幸い、同じ年頃のお友だちが居てくれて、
二人はすぐに一緒に遊ぶようになりました。
サイトの位置もちょっと高台にあるので、
目の前にある空地に遊んでいるお二人の姿も一目瞭然。
しかし、一人ずつ1本の棒を持つだけで、よく暗くなるまで遊んでいましたね♪
b0101387_1443832.jpg
今日の夕飯です。野外で食べる料理って、出来栄えはどうであれ、どれもおいしく感じますね!

続きは・・・2日目
(関連中国語記事はこちらです)


[PR]
by jasminejun | 2011-07-16 22:55 | *outing

小人さん二三事

b0101387_14554764.jpg

1.青い入浴剤
 小人さんの誤飲する恐れもあると思い、長い間はお風呂に入浴剤など入れたことはなかった。先日、初めて入れて一緒にお風呂入った時の出来事。入浴剤を入れて、お湯の色が大好きな青色になって興奮気味になった小人さん。しかしいつもと違って、ちょっとだけ浸かったらすぐ立ち上がって「ママ、出る」と言う。「もう少し入ったら?」と薦めてもやっぱりほんの数秒ですぐ立ち上がってしまう。「めずらしいね。そんなに早く出て何をするの?」と聞くと、「鏡みたい」と返事。「鏡を見てどうするの?」と聞いたら、小人さんは「だって、お尻が青色になっちゃうかも…」と本当に心配そうな顔して話した。

2.万能ドリンク
 小人さんはジュースよりもスポーツドリンクのほうが好き。一番最初は発熱するたびに「よく飲んでね、病気が早く治るから」との私の口癖でその味もすっかりと覚えたみたい。最近、本人もそれを飲めば何でも治ると信じてるようで、蚊に刺されても「ムヒ」より「スポーツドリンクを飲めば治るかも」と言うし、腰痛いと訴えると「じゃ、ぼくのスポーツドリンクを飲んで~!」と言うし、また「飲ませて頂戴~」とお願いすると「病気なの?どこか痛いのか?」と問診までしてくれる。だから、我が家の冷蔵庫の中、パパのガリガリ君以外にスポーツドリンクも常備品となった。

3.パパの名前の意味
 少しだけだが、小人さんにも中国語の単語を覚えさせている。大好きな乗り物なら、「バス=公共汽车」「トラック=卡车」とか言える。ある日車の中での親子会話:(問)「パパの名前は?」(答)「かつや!」(…中略…)(問)「トラックは中国語で何ていうの?」(答)「かちぇぃ!=kache」。そこで、何かを思い出したようで、小人さんは「ママ、パパの名前はトラックなの?」と聞かれちゃった。中国語「卡车=kache」(トラック)を発音する時に少し伸ばせば、早口の「katsuya」と似てるように聞こえるわけだ。小人さんのこの質問をすることは、頭の中で日本語と中国語のそれぞれの意味を理解した上での「駄洒落」のようなものだと気付くと、私は体中に小さい興奮を覚えた。

4.パパの催眠昔話
 早く小人さんを寝かせるのに、最近パパは絵本を読み聞かせるよりも消灯して昔話を聞かせるほうが効果ありと発見。とりあえず『桃太郎』を。私も一緒に横になって聞くし、確かに真暗になったほうが早く寝てくれる。私もついつい一緒に寝てしまう位、即効ありのアイディアだ。しかし、その桃太郎の話は何回も繰り返し話しているうちに、段々内容を覚えて、今度は新しい展開になるまで話しが結構長くしないとやっぱり寝てくれない。けれど、私は今まで通りにすぐに寝てしまうことが多く、つい先日、寝たばかりの私は小人さんに「ママ、寝ちゃっダメだよ!まだきび団子がもらっていないよ!」と起こされちゃった(爆)。パパは「まさかママに効き目があるとはなぁ」と苦笑い(^^♪。

*中国語関連内容はこちらです。
[PR]
by jasminejun | 2011-07-06 14:54 | *kid

夏のベランダ

b0101387_13503285.jpg
土曜日の朝は早起きしてベランダにある観葉植物や花たちの手入れをしました。
この季節のベランダーは、一番好きです。
ジャスミンの花は一番見頃を迎えています♪
N年前に我が家にやってきたオリーブですが、
初めて小さな実を実っているようです(一番右上の写真)
違う種類のオリーブを一緒に植えるとよく実ると聞いたことがあって、
最初から全然期待しなかったのですが、
小さな実を発見した今、やっぱりすごく楽しみにしています(^^♪

星期六的早晨早早起来,在阳台上打发时间,
打理这些绿色植物还有尚在花季的花草们。
这个时节的阳台,是我一年中最喜欢的一季。
茉莉花擎起一朵朵白色的小花伞,馨香怡人。
而再细看,数年前来我家落户的橄榄,居然第一次结出了好几个小果的样子!
以前听说不同品种的橄榄树一起种的话,特别容易结果。
而我爱的是橄榄叶子的形状,根本也没指望过它结果。
可是当我无意中发现这几个米粒大小的果实之后,
就从心底开始期待收获之日的到来啦:)


[PR]
by jasminejun | 2011-07-02 22:46 | *flower