エスカ:カサブランカ

b0101387_1661225.jpg
やっと仕上がりました~♪
表の刺繡部分が去年の11月頃に完成しましたが
蓋に嵌めて小箱に仕上げるのに
なんと5ヶ月もかかってしまいました
まあ、その間には忙しかったり、体調崩れだったり、地震だったり…
お稽古の時間以外には箱作りの作業は殆どできなかったもんね

终于可以照了照片上来秀一秀啦:)
小盒表面用的刺绣图案,早在去年11月份就完工了,
可是那之后做这个双层的小盒子却费了将近5个月的时间呢!
当然,这5个月期间也非同寻常
又是超级忙碌,又是全家得病,又是地震辐射的……
所以除了能去上课那几天之外,几乎没有制作的进展可言啊。
b0101387_16192651.jpg
一応裁縫箱のつもりで設計したけれど
ピンクッションの位置(内箱右下部分)にまだ完全に出来ていないし
使えるものにするにはもう一工夫が必要ですね
当初我设计小盒子的时候是准备用于日常绣花时使用的
内部下层右边想做一个活动式的针插,但还没最后成形呢
看来真正能成为便利的小缝纫盒,还要花点心思才可以


幸いにもこの小箱が出来た今頃はちょうど花見の季節で
当初散々悩んで決めたピンク系で仕上げたこと、大正解でした(^_-)-☆
好在这个可爱的小盒子有模有样的时候,正好赶上赏樱的季节
当初我用心良苦考虑用深浅粉色统一色调,实在是英明决断啊!呵呵

[PR]
by jasminejun | 2011-04-08 16:04 | *hobby


<< 春の箱根♪ 多摩動物園へGO! >>