蒸し餃子

b0101387_1754560.jpg
 冷蔵庫にあれこれと数種類の野菜が少しずつ残っていて、そして小人さんが夕方から昼寝したので、ゆっくりと夕飯の仕度ができるようになり、蒸し餃子を作りました。
 一个星期下来,冰箱里总会有各种吃剩下的蔬菜,单品不够一道菜,全凑到一起"荟萃"一下吧,就是包子饺子之类的啦。正好小朋友撑到下午4点半的眼皮终于合上了,趁他睡觉的工夫,我就慢条斯理地包了蒸饺。
 きのこに白菜にひき肉に春雨に干し&生えびに…おいしいわけですよ♪
 馅儿呢,放的是蘑菇、白菜、绞肉、粉丝、干虾米及解冻鲜虾…光看这些就可以知道好味跑不了吧!
 かなりの数を作ったが、寝起きした小人さんは5個近く(写真撮るために1つだけ一口食べたが)、パパは10個以上も…結局残りは2個だけでした。
 蒸饺比水饺大些,可包10个和30个也没什么大区别,所以也没少包。晚饭做好了小朋友也醒了,坐到桌前一口气就吃下去近5个!(说近5个是因为有一个为照片片咬了一小口)而宝爸爸呢,少说也吃下去10多个…蒸了两锅半,只剩下2个!
b0101387_1752593.jpg
 日中小人さんが遊んだ時の様子。私の買った毛布類収納用のケースに入って、「工事現場だ」と言い張って、誰も入っていけないと、暫く中で遊んでいました。自称「東京タワー」も作り、自慢げに私たちに見せて、「あぁ、疲れた~」と言いながら、「ママ、工事中の写真を撮って!休憩の写真も!」と、記録撮影まで指示するようになりました(笑)。
 这是小朋友白天玩耍时的照片。他钻进我准备用来装各种床单被套的盒子里,口口声声说那里是闲人免进的"工程现场",往里面放进很多玩具自己玩了小半天,还做了一个尖顶的建筑,人家自称那是"东京塔",给爸爸看完又给妈妈看,其实无非就是想让我们表扬他。看见我整理相机里的相片,就摆各种姿势,"妈妈你照照我工作时候的样子","再照照我休息时候的样子"······天啊,我不知什么时候变成他的专属摄影师了呢!
[PR]
by jasminejun | 2011-02-20 22:04 | *food


<< 2歳7ヶ月! 元宵節、陰差陽錯中華街 >>