ふるさと田園風景

b0101387_11455671.jpg
 パッと見るとどこかの田舎の田んぼではと思われるかもしれませんが、ここは我が家から十数km位しか離れていない都市部にあるふるさと村の風景です。
 乍一看也许会以为这里是远离都市喧嚣的村庄秋色吧,其实,这里是离我家不过十几公里车程不到半小时、依然残留在都市一角的日本乡村田园景色
b0101387_11513760.jpg
 紅葉日和のお天気でしょうか、ここは穴場だといわれたわりには結構な人出でした。
 这是一个暖融融的秋天,最适合外出赏红叶了,连这个一般人不怎么知道的好地方都涌来不少人呢。
b0101387_11593645.jpg
 初めて山道を歩く小人さん、葉っぱの上に歩く感覚が面白くて気に入った様子。
 今天小朋友可以说是第一次登山走山路吧,一步一步踏在落叶上的感觉好像很有趣似的。
b0101387_137343.jpg
 里山の上にある休憩所にて一休み♪
 走到小山尖的亭子里,吃一口喝一口,歇歇脚:)
b0101387_13342698.jpg
 風が吹くたびに、葉っぱがいっぱい落ちてくるのをみて、小人さんは「葉っぱの雨みたい」とかなり詩興が湧いたようです。
 秋风吹过来,大大小小红橙黄绿的各色落叶便从树梢飘飘袅袅地旋转着落下来,引得小朋友诗兴大发地说:好像是落叶在下雨一样啊:)
b0101387_13371482.jpg
 拾った太めの枝が大変お気に入りで、ずっと遊んでいました♪
 林间拾到一根枯树枝,挥来舞去,小朋友一直玩到坐车回家呢。
[PR]
by jasminejun | 2010-11-28 23:43 | *outing


<< 中華ミートパイ(香酥肉饼)、その他 秋天的童趣 >>