紅葉&渓流釣り

b0101387_14313191.jpg
先日小人さんを連れて奥丹沢に出かけたパパは、今週は紅葉の見頃だというので、
またディキャンプにお出かけしました。
ご覧の通り、紅葉はとても美しい!
日前宝爸爸带小朋友去奥丹泽玩,顺便带回红叶情报,
说是本星期正是好看的时候,于是我们又开车跑过去玩Day Camp。
b0101387_14302980.jpg
人出の少ない区画に紅葉がいっぱい落ちていて、
そこに通るだけでも少し申し訳ない気持ちになります。
选了一个露营者很少的地方,红叶落满地,
从上面走过都感到过意不去,觉得自己不小心也破坏了景致。
b0101387_15534533.jpg
綺麗なもみじの木の横に私たちは駐車してキャンプを設営しました。
我们选在红着黄着美得一塌糊涂的枫树旁边安营扎寨。
b0101387_1554431.jpg
小人さんも葉っぱを拾ったり、砂利を集めたり……夢中に遊び、楽しんでいるようです。
小朋友也捡拾落叶和砂砾,自己玩得不亦乐乎。
b0101387_1612497.jpg
パパは渓流釣りに川辺に下りたが、
すぐ戻ってきて「こんな簡単に釣れるなんて、釣りの醍醐味はないよ」と文句を。
それを聞いて私も渓流釣りに挑戦してみました。
1尾目はすぐ釣れてうれしかったが、それからいくら粘っても成果なし(涙)。
やっとのところで2尾目をゲットしたが、もうすでに日暮れ始めました(-_-;)
目標の3尾まではとても無理そうでした。
おまけに頑張っている間に変な姿勢を取ってしまい、大変疲れました(汗)。
宝爸爸下到溪流边说要钓鱼,
可不一会就回来了,说什么“这么轻松就上钩,简直没有所谓钓鱼的乐趣可言了”。
我一听此言心中窃喜,遂换班跑到溪流边挑战清流垂钓去了。
第一条很快上钩,我被这个小胜利冲昏头脑,
接下来站得腿脚僵硬也没钓上来半条!
好容易第二条上钩了,可是天已经开始放黑,
我的至少三条的伟大计划也付之流水了(笑)。
而我自己由于垂钓期间却一直保持了一种“高难动作”,
一旦松散下来反而顿觉筋骨酸痛!实在是得不偿失!
b0101387_16423528.jpg
それでも全部7尾も釣れて、大漁して家に帰りました!
写真はパパが最初釣ったものです。
小人さんの砂遊びセットがこんなところにも役立つとは思いもしませんでした♪
不过,我们也可以带着战利品的7条不小的鱼回家,还算战果累累吧!
照片是宝爸爸一开始钓的三条,
没想到小朋友的这个玩砂子的道具在这里派上了大用场!

[PR]
by jasminejun | 2010-11-14 23:10 | *outing


<< 小人さんと帽子 口数が多くなってきた >>