グレタ・デンマーク刺しゅう展

 (写真をクリックすればもう少し大きくなります)
b0101387_6332165.jpg
 グレタ刺しゅう教室・デンマーク刺しゅう展に行ってきました。10月10日から14日の展示期間ですが、自分のほうはイベントや外出が多く、結局最終日の今日、会社を早退して行って来ました。
 今天下午早退了几个小时,赶在最后一天去看了GREThE刺绣教室的丹麦刺绣展。10月10日开始的,可是我自己又是这又是那的忙忙碌碌,最终还是要打工作的小差才得以抽身去看展览。
b0101387_642895.jpg
 白糸刺しゅう中心で、中にはヒーダボーの作品が多く、本当に思わずため息が出るような、素晴らしい作品ばかりでした。
 春から翻訳の仕事が入ったこともあり、暫くこちらのお稽古を休んでたが、今日は皆さんの時間掛けて仕上げた素晴らしい作品の数々を見て、またいっぱい刺激を受けて帰りました。
  主要是白线刺绣为主,而且HIDEBO技法中心的作品居多,远观一眼,再近瞧一眼,除了感叹词就找不着别的形容词,因为我知道,每一个作品的背后,需要多少时间和精力。
 我自己因为春天接了一个翻译的工作,便一时中断了这个刺绣课,也没有参展,想起柜子里挖了很多小洞洞就冬眠了的那张台布(绣出来的话应该接近右下角的感觉),很是惭愧。受了刺激,手又开始痒痒,毕竟渡边老师的风格我是真的很喜欢。
b0101387_6545269.jpg
 ほんの一部の作品ですが、その素晴らしさは見るだけでもよくわかるでしょう。一応許可を得て写真を撮らせて頂いていますが、もし出展なさった方の作品掲載について何か問題がございましたら、すぐ対応しますので、ぜひご指摘ください。よろしくお願いします。
 贴几张刺绣作品给大家养养眼吧。拍照是经过批准的,可是无法和每个作者沟通,如果您对在这里展示作品有异议,请跟我联系,我会及时纠正。先表示感谢。
[PR]
by jasminejun | 2010-10-14 23:31 | *hobby


<< 粘土遊びが好きなの♪ 昭和の森公園へお出かけ♪ >>