国慶節は結婚記念日

b0101387_13242321.jpg
早いもので、もう7年が経ちました。
この日には家族の記念写真を撮ってきたのですが、
今年から二人の真ん中に小人さんが鎮座…です(^^♪
真快呀,结婚不疼不痒一晃都七年啦:)
每年这一天都照一张全家福,
今年开始,我们两个正中间稳坐一个小人!





b0101387_13301749.jpg
買ってきた惣菜を盛り付けて(上左、上中、下左)、
それにあわせて二次加工を少し(下中の厚揚げのトッピング)…
結局一から作ったのはジャガイモの洋風スープと皮蛋豆腐だけでした(汗)
买来的烤牛肉切片做成色拉,炸莲藕和牛蒡的拼盘,
二次加工给炸豆腐点缀上小朋友爱吃的蘑菇卤汁……

b0101387_13402466.jpg
こうやってまた無事に一緒に7年目の今日をお祝いすることができました♪
就这样,一家人一起健康平安地迎来了这个"不痒"的第七年!
b0101387_13453988.jpg
この人だけは、「ごはんだぁ」「ケーキだぁ」と、
大変ご機嫌で喜んでいました♪
只有这个小家伙,一声"米饭"一声"蛋糕"的,
虽不知何为"结婚纪念",却一晚上都兴高采烈地,比我们还high!

[PR]
by jasminejun | 2010-10-01 23:21 | *event


<< 小人さんin古民家 [中文]禅味的水果 >>