美瑛・富良野

台風4号が接近した為、今日は雨模様。
予定していた黒岳登山そして大雪山連峰展望をやめて、
ルートを変更して、美瑛・富良野を通り抜けて札幌に戻ることにしました。
不凑巧台风4号北上,今天一整天都下雨的样子。
本来预定乘登山缆车上黑岳山顶眺望大雪山连峰的计划也泡汤了。
于是归途改变路线穿过美瑛·富良野回札幌。
b0101387_20185433.jpg
美瑛の丘。大好きな景色です。
前回は青空に白い雲という定番風景で大感激しました、
今回は雨曇がいっぱいですが、それでも迫力ありです。
美瑛一望无际的美丽丘陵。这里是我最爱的北海道景点之一。
以前来的时候被那蓝天白云的美景感动,
这一次的漫天云雨,景致却也一样非比寻常。

(クリックすればパノラマ写真が見れます/点击可见更大的全景照片)
b0101387_21105558.jpg
花いっぱいの7月が過ぎ、花畑の花もちらちらって感じです。
雨止むほんの5分間の間に撮れた一枚です。
过了七月,那随处可见的五彩花田景色也难见踪影,
在四季彩之丘赶上雨脚歇息的五分钟拍下这张花季之后的花田照。

(クリックすればパノラマ写真が見れます/点击可见更大的全景照片)
b0101387_21383746.jpg
ラベンダーの花期が終わっても、ブルーサルビアで青紫の余蘊を楽しめます♪
富良野的薰衣草花田也是花季之后,
不过怒放的蓝色鼠尾草可以让你重温蓝紫色的美仑美奂。

b0101387_7223590.jpg
小人さんというと、スーパーで車のショッピングカートが大変気に入ったようで、
買い物が終わって彼をカートから降ろせるのに大変苦労しました。
再说今天的小朋友,所到之处都无心观景而是力推他的"彩三轮",
这不,最后在商场购物时,人家看中了这个蓝色车形购物推车,
我们把他从上面抱下来正经费了不少口舌和体力。

今日一日、台風による雨がおあいにくさまですが、
幸い、途中所どころに景色を見渡ろうと駐車した間は
雨がやんでくれて、ラッキーでした。
今天的行程因为突来的台风而被搅乱成了遗憾,
不过归途可以再见美瑛和富良野的美景,
而且我们停车想要拍照的时候都赶上雨脚歇息,
这也可以说是遗憾之中的幸事了吧:)

[PR]
by jasminejun | 2010-08-11 22:12 | *others


<< 五天山公園 旭山動物園 >>