北の大地へ

b0101387_0553363.jpg
 明け方の大間港。
 拂晓时分的大间港。
b0101387_101992.jpg
 どこまでもついてくるカモメたち。
 一直追随着渡轮迟迟不归的海鸥们。
b0101387_143999.jpg
 小人さんに「海って何色かな?」と聞くと、迷わず「しろ」と答えてくれました。
 我问小朋友:大海是什么颜色呢?人家毫不犹豫地回答:白色。
b0101387_114959.jpg
 無人駅にて。
 无人车站之漫长风景。
b0101387_116144.jpg
 大空と大地。
 云卷云舒,北国风景线。
b0101387_9332973.jpg
 小人さんも旅を楽しんでいるようです。
 小朋友好像也在同享旅途中的快乐。

[PR]
by jasminejun | 2010-08-08 20:42 | *outing


<< 小樽水族館 Summer Vacation... >>