山手西洋館:外交官の家

b0101387_14442738.jpg
 横浜山手西洋館・イタリア山庭園に行って来ました。偶然にも山手西洋館例年のJUNEフェスタ「花と器のハーモニー」がやっているので、普段の見学より、たくさんのフラワーアレンジメントと和洋器のテーブルコーディネートを楽しむことができ、とても癒された気分で帰ってきました。写真がいっぱい撮りましたので、share with you・・・・・・
 今天去了横滨山手地区意大利山庭园的西洋馆。正巧赶上每年的event"鲜花与食器的调和美"展示会,比起光来看西洋建筑,可以有机会看到这么多插花和摆台,别提多么奢侈和幸福了。我啪嚓啪嚓拍了一大堆照片,挂上来和大家分享一下那些有花相伴的光和影······
b0101387_14452328.jpg
 まずは外交官の家から。スライドショーで楽しんで・・・さらに大きなサイズの写真で楽しみなら、こちらをクリックしてください。
 ただ洋風の建物やインテリアだけでも十分うっとりしたのに、さらに贅沢に使われた花のアレンジメントや食器の数々、生活のゆとり感って、こういうものでしょうねと感心。
 先从外交官之家开始看吧。下面是小幻灯片,可以感觉气氛,如果想看得更细致,请点击这里:)
 光是古色古香的西洋建筑及古典雅致的室内装潢及家具就已经让我流连忘返了,更加上室内那么多鲜花和精美瓷器的点缀,所谓生活的优雅适意,应该就是一种能置身这样环境中起居生活的感觉吧。


[PR]
by jasminejun | 2010-06-19 22:42 | *outing


<< 山手西洋館:ブラフ18番館 キーワード。 >>