バスと電車の博物館

b0101387_3372216.jpg
 家の近くにある「バスと電車の博物館」に行ってきました。バスや電車が大好きな小人さんが居なければ、こんなところにはあまり来ようとしないでしょう。大きいなバスが目の前にあって、小人さんにとってその「迫力」は半端でないものでしょうね。
 今天到离家很近的巴士和电车博物馆去玩了。要不是小朋友这样喜欢这些交通工具,我就是再在这里住n年恐怕也想不起来去那里看看吧。面积不大的馆内,各个时期的各种型号样式的巴士呀电车呀触手可及,小朋友也这看看那瞧瞧的,非常近距离地观察这些车体,他也很兴奋吧。
b0101387_3404770.jpg
 レトロなこのバスがお気に入りのようで、何回も入ったりしていました。
 对这辆古色古香的巴士最是心仪,上上下下好几次,一个小男孩忍不住问我,你们也是在这排队等模拟驾驶的吗?
b0101387_3413635.jpg
 もっとも時間を費やしたのは電車模型運行コーナーです。ぐるぐる何週も電車を追いかけたりしていました。もう少し大きくなれば、運転もできるし、もっと楽しめるかもしれません。
 最花时间的是这个模型线路。小朋友追着电车跑呀跑,我说你就站在这里等就看得见,他上下打量我一下也不听,显然是以为我在骗他呢:)不过,再长大点这里可能就更会觉得好玩,因为可以实际模拟操作。
b0101387_3463341.jpg
 博物館を後にして駅前広場で一休み。ハトさんと暫く一緒に遊びました。
 出来后在站前广场小憩。只一会工夫,小朋友和那几只肥嘟嘟的鸽子又成了好朋友。
b0101387_348594.jpg
 時々は小人さんがやっぱり「なんば歩き」しちゃいますね。考えてみれば日本舞踊や飛脚も、なんばっていう仕草が実に多くあるし、不思議ですね。
 照很多小朋友的照片,总能发现他"自然"的顺柺现象。我总觉得不可思议,因为日本舞蹈也好,甚至那个飞脚阿哥,都是顺撇子。
[PR]
by jasminejun | 2010-04-10 23:25 | *outing


<< 集い、日比谷公園 最近のお気に入り♪(跟帽子装干上了) >>