ピクニック気分(踏青)

b0101387_952536.jpg
ママは休日になると忙しくなるみたい。今日はママが出かけた後にパパと公園へお散歩♪ 周りの木々に新芽が出てきて、池にメダカも発見!「愛車」を押しながらぼくもをすっかりピクニック気分になった♪
妈妈好像越到周末越忙碌。今天她出门以后我就和爸爸一起到公园散步去了。枯枝开始抽出细嫩的新芽,池塘里小小的青鳉鱼游来游去……我推着心爱的彩三轮,真有点踏青的感觉呢!
b0101387_9114862.jpg
昨日より気温が9℃も下がって風も強いけれど、この辺りは凹んでいるので、体感温度はそれほど寒くないみたい。昨夜の雨で地面が濡れているから、ぼくの三輪車には泥がいっぱい付いてしまい重かった。
天很好可是气温比昨天低9度呢,风还挺大,可是这里地势低所以不觉得特别冷。昨天夜里的雨不小,地面湿漉漉的,走了没多久我的彩车就沾满了泥巴,推起来很费劲。
b0101387_917219.jpg
ちなみにぼくの見た風景はこれです↑柳あり池あり、ふと『詩経』の歌を浮かんできた・・・・・・
上面就是展现在我眼前的风景↑ 我忽然想起《诗经》里的春天:春日迟迟,卉木萋萋……下面那句接什么呢?想问爸爸,可一想他也未必知道于是就没张嘴:)
[PR]
by jasminejun | 2010-03-21 22:03 | *kid


<< 食いしん坊ちゃん(小馋猫) Paella >>